Şiir Ekle-40- Dağ Şiirleri

DAĞ KELEBEĞİ

 

- Platero ile Ben adlı kitabı için Juan Ramon Jimenez'e -

Sen değil misin, kelebek,
şu kimsesiz dağların canı,
derin uçurumları ile
sivri tepelerinin?
Sen doğabilesin diye
büyülü değneğiyle
taş fırtınalarına, emretti bir gün
durup susmalarını bir peri
ve zincirlendi o dağlar birbirine
sen uçabilesin diye.
Portakallı karalı,
esmer ve altın rengi,
dağ kelebeği, yabangülü üstünde
kat kat kanatçıkların, ya konar kalkarsın
oynaşarak güneşle, ya da bir günışını
üstünde çarmıha gerilmiş.
Dağ kelebeği,
kırların, tepelerin kelebeği,
rengini resme dökemez kimse senin; yaşarsın
onu ancak sen ve kanatların
havada, güneşte, yabangülünde,
öylesine özgür ve öyle tatlısın ki
Juan Ramon Jimenez Fransisken lirinin tellerini
senin için okşar usul usul...


Antonio Machado
( 1875 - 1939 )  


Çeviri : Ayşe Nihal Akbulut

 

Sevgili arkadaşlar, bayram tatili ve bloglardaki durgunluk nedeniyle, bu hafta ŞİİR EKLE duyurusunu yapamadım,ayrıca gönüllü çıkmadığı için, benim diğer sayfanın kapılarını açtım ve konuyu da DAĞLAR olarak belirledim.

 

Eğer siz de Şiir Ekle'ye evsahipliği yapmak istiyorsanız, bana mesaj ya da yorumla bildirin, önceden olanlar yine yeniden olabilir.

 

       Evsahibi : Meinewelt1960 

 

Katılımlar için şimdiden teşekkürler!

Yorum Yaz
Arkadaşların Burada !
Arkadaşların Burada !